<p style="text-align: justify;"><strong>26 – 27 Νοεμβρίου στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών<br /></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Αργεντινή – Μπουένος Άιρες</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Αργεντινή, 1999. Τέσσερις νέοι στέκουν σαστισμένοι μπροστά στο τέλος των ουτοπιών. Η πορεία της ζωής τους θα καθοριστεί από την οικονομική και θεσμική χρεοκοπία της χώρας τους. Αποχαιρετώντας το όνειρο για μια καριέρα κινηματογραφιστή, ο Μάριο θα γυρίζει δευτεροκλασάτα διαφημιστικά σποτ. Η Λόρα, ξεχνώντας την μποέμικη ζωή στο Παρίσι, θα εργαστεί σε ένα θεματικό πάρκο. Η Βίκυ θα ανακαλύψει πως ο πατέρας της έχει μια κρυφή παράλληλη οικογένεια και ο Πάμπλο θα βρεθεί να έχει στην κατοχή του ένα… κομμένο χέρι.<br /> <br /> Σε μια περιστρεφόμενη σκηνή που στροβιλίζεται στο χωροχρόνο με τη λογική του καρουζέλ, οι ήρωες του διακεκριμένου δραματουργού και σκηνοθέτη Mariano Pensotti συνειδητοποιούν πως, κάθε φορά που μιλούν για τον εαυτό τους, κατασκευάζουν εκ νέου την ταυτότητά τους. Η ύπαρξή τους οικοδομείται πάνω στην ίδια την αφήγησή της και το παρελθόν μοιάζει με ένα αλλόκοτο ζώο που αλλάζει μορφές κάθε φορά που ανατρέχει κανείς σε αυτό. Μια επική αφήγηση, στα πρότυπα της <em>Ανθρώπινης κωμωδίας</em> του Μπαλζάκ, εκτυλίσσεται επί σκηνής με νεωτερικούς όρους: με ένα κινηματογραφικό μοντάζ στο ύφος της Nouvelle Vague και υπό τους ήχους ακουσμάτων εναλλακτικής ροκ.</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://tospirto.net/system/media/148124/main_Transitions_2_Mariano_Pensotti_El_Pasado_by_Almudena_Crespo_%282%29.jpg?1415972465" alt="" width="600" height="399" /></p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://tospirto.net/system/media/148126/main_Transitions_2_Mariano_Pensotti_El_Pasado_by_Almudena_Crespo_%284%29.jpg?1415972557" alt="" width="600" height="399" /></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Διάρκεια:</strong><br /> 110 λεπτά</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Το παρελθόν είναι ένα ζώο αλλόκοτο (El pasado es un animal grotesco)</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Με τους: <strong>Santiago Gobernori, Javier Lorenzo, Pilar Gamboa, María Ines Sancerni</strong><br /> Κείμενο &amp; Σκηνοθεσία: <strong>Mariano Pensotti</strong><br /> Σχεδιασμός Σκηνικών &amp; Κοστουμιών: <strong>Mariana Tirantte</strong><br /> Σχεδιασμός Φωτισμών: <strong>Matías Sendón</strong><br /> Μουσική: <strong>Diego Vainer</strong><br /> Βοηθός Σκηνοθέτη: <strong>Leandro Orellano</strong><br /> Χειρισμός φωτισμών: <strong>Alejandro Le Roux</strong><br /> Ηχοληψία: <strong>Ernesto Fara</strong><br /> Τεχνική βοήθεια: <strong>José Ansaldo</strong><br /> Εκτελεστική διεύθυνση παραγωγής:<strong> Florencia Wasser</strong><br /> Μετάφραση: <strong>Κωνσταντίνος Παλαιολόγος</strong><br /> Παραγωγή περιοδείας: <strong>Ligne Directe</strong> / <strong>Judith Martin</strong> (<a href="http://www.lignedirecte.net/SITE_LINEA_DIRECTA/LD_Home.html">www.lignedirecte.net</a>)<br /> <br /> <br /> Το έργο <em>El pasado es un animal grotesco</em> δημιουργήθηκε το Μάρτιο του 2010 στο Teatro Sarmiento (Μπουένος Άιρες, Αργεντινή), σε παραγωγή του Grupo Marea (Μπουένος Άιρες, Αργεντινή) και συμπαραγωγή του Complejo Teatral de Buenos Aires (Αργεντινή), του Kunstenfestivaldesarts (Βρυξέλλες, Βέλγιο), του Theaterformen (Αννόβερο, Γερμανία), του Festival de Otoño de Madrid (Ισπανία) και του Norfolk and Norwich Festival (Αγγλία)<br /> <br /> <br /> <strong>Διαβάστε περισσότερα</strong>:<br /> <br /> •    Με σπουδές κινηματογράφου, θεάτρου και εικαστικών τεχνών, ο Μαριάνο Πενσόττι (γενν. 1973), έχοντας παρουσιάσει περισσότερες από δεκαπέντε παραστάσεις την τελευταία δεκαετία, θεωρείται σήμερα ένας από τους πιο διακεκριμένους διεθνώς δραματουργούς και σκηνοθέτες της Λατινικής Αμερικής. Οι παραστάσεις και οι διαδραστικές site-specific εγκαταστάσεις του, όπως το πολυβραβευμένο <em>La Marea</em>, έχουν παρουσιαστεί σε διεθνή φεστιβάλ, θέατρα και αντισυμβατικούς, ανοιχτούς χώρους στην Αγγλία, την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Βραζιλία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τη Δανία, την Ελβετία, την Ιαπωνία, την Ιρλανδία, την Ισπανία, τον Καναδά, τη Λιθουανία και τη Χιλή. Για τη δουλειά του έχει αποσπάσει τα βραβεία Rozenmacher, Clarin και Premio F, καθώς και τις υποτροφίες Unesco-Aschberg, Rockefeller Foundation, Fundación Antorchas και Casa de América de Madrid.<br /> <br /> •    Ο τίτλος της παράστασης αποτελεί μετάφραση στα ισπανικά ενός τραγουδιού του ροκ συγκροτήματος Of Montreal, του εντεκάλεπτου “Τhe Past is a Grotesque Animal” από το άλμπουμ τους <em>Hissing Fauna, Are You the Destroyer? </em>(2007). Στους στίχους του τραγουδιού των Of Montreal, που έπαιξαν πρόσφατα και στην Αθήνα (και προέρχονται πάντως από την Αθήνα της Τζώρτζια, και όχι από το… Μόντρεαλ), υπάρχουν αναφορές στο περίφημο βιβλίο του Georges Bataiile, <em>Η ιστορία του ματιού</em>. Ο Πενσόττι το άκουγε διαρκώς ενώ έγραφε το έργο του και αποφάσισε να δανειστεί τον τίτλο του και να συμπεριλάβει τους στίχους του στην τελική σκηνή του. <br /> <br /> •    Το<em> El pasado es un animal grotesco</em> (2010) έχει παρουσιαστεί σε σημαντικά φεστιβάλ και θέατρα ανά τον κόσμο: Kunstenfestivaldesarts (Βρυξέλλες), Festival de Otoño (Μαδρίτη), Theaterformen (Αννόβερο), Hebbel am Ufer (Βερολίνο), Frascati Theater (Άμστερνταμ), Under the Radar και COIL (Νέα Υόρκη), PuSh Festival (Βανκούβερ), On The Boards (Σηάτλ) και RedCat (Λος Άντζελες).</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">http://www.sgt.gr</p>