«Ο κύκλος με την κιμωλία» σε σκην. Μαρκουλάκη στο Παλλάς

2 Φεβρουαρίου 2015

Ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης σκηνοθετεί το εμβληματικό έργο του Μπέρτολτ Μπρεχτ.

Από τα πιο εμβληματικά κείμενα της παγκόσμιας δραματουργίας κι ένα από τα διασημότερα και πιο πολυπαιγμένα έργα του Μπέρτολτ Μπρεχτ, «Ο κύκλος με την κιμωλία» έρχεται από 11 Μαρτίου στη σκηνή του Παλλάς. Η τρυφερή ιστορία μητρότητας, που αποτελεί ταυτοχρόνως και μία σαρκαστική κωμωδία πάνω στη δικαιοσύνη και στην εξουσία, θα παρουσιαστεί σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη -αρχικά είχε γίνει γνωστό ότι τη σκηνοθεσία θα υπέγραφε ο Τσέζαρις Γκραουζίνις και στη συνέχεια ο Κώστας Φιλίππογλου-, σε μετάφραση Οδυσσέα Ελύτη και σε μουσική Μάνου Χατζιδάκι. Στο ρόλο της υπηρέτριας Γκρούσα, που διεκδικεί ένα βρέφος το οποίο βρήκε εγκαταλειμμένο από τη μητέρα του, θα δούμε τη Μαρία Πρωτόπαππα, ενώ σε εκείνον του Δικαστή Αζντάκ που με τη βοήθεια του κύκλου με την κιμωλία θα κρίνει, αν το αγόρι ανήκει στην πραγματική ή στη θετή του μητέρα, την Γκρούσα, τον Αιμίλιο Χειλάκη. Το καστ των πρωταγωνιστών του θιάσου συμπληρώνουν ο Αποστόλης Τότσικας ως Σιμόν Σασάβα, η Ελισάβετ Μουτάφη ως γυναίκα του κυβερνήτη και ο Δημήτρης Λιγνάδης ως αφηγητής.
Αξίζει να σημειωθεί ότι «Ο κύκλος με την κιμωλία» («Der kaukasische Kreidekreis», ελληνιστί «Ο καυκασιανός κιμωλιόκυκλος») γράφτηκε το 1944 -χρονιά που αν και σε ορισμένες χώρες ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος είχε τυπικά τελειώσει, συνέχιζε ωστόσο να μαστίζει τον κόσμο- κατά τη διάρκεια της αυτοεξορίας του Γερμανού συγγραφέα στις ΗΠΑ. Πρόκειται για το πρώτο έργο του Μπρεχτ που ανέβηκε σε ελληνική σκηνή. Παρουσιάστηκε το 1957 στο Θέατρο Τέχνης «Κάρολος Κουν», σε σκηνοθεσία Κουν, μετάφραση Ελύτη και μουσική Χατζιδάκι.
Θυμίζουμε ότι αυτή την περίοδο ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης παρουσιάζει την παράσταση «Ντόλλυ, η προξενήτρα» του Θόρντον Ουάιλντερ στο Αλίκη, ενώ σκηνοθετεί και παίζει στην επανάληψη του «Πουπουλένιου» του Μάρτιν ΜακΝτόνα στο Αθηνών.

tospirto.net

ΜΟΙΡΑΣΟΥ ΤΟ! :
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΥΣ
ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ